When adding a worker to a case and you are not seeing their name
when assigning them to a case, a firm administrator needs to grant worker filter menus.
Once the Menu Filters have been added you will find the employee's name under the corresponding assignment within a case

