How to remove the password from a case that's been password protected.
Navigate to the desired case and click the dark green dropdown to the right of the case status.
Select Remove Case Password.
A pop-up window will appear.
Click Submit.
The case will no longer be password-protected.
NOTE: This can only be done by firm administrators and those with the User Can Manage Case Password Protection permission.