If the E-Signature Request option does not show up in the green dropdown on the right-hand side of the case, make sure the case is in an Open Case status, which will show green and that the E-Signature functionality is activated.