Navigate to the Documents Tab of the case.

A pop-up window will appear, use the drop-down menu to search and select the existing OneDrive folder for the case.

NOTE: Do not use the Create New option if you know there is an existing folder. The Create New option will create a new folder.

Click Save.

The case will now be linked to its OneDrive folder.