Navigate to the Documents Tab of the case.

Select the drop-down arrow to the right of the document and select Move To.

Select the folder you'd like to move the document under.

Select Save.

The document will now be saved under the selected folder.