Add the insurance company as a defendant on the Defendant Tab of the case, then add in Legal Representation. From there, you can utilize templates and track the law firm's history.