On any tab in the case, select the dark green arrow on the right-hand side.

Select the Unlink Case option from the dropdown menu.

A pop-up window will appear. Confirm that you'd like to unlink the current case from the other(s) cases.

Select Unlink.

This case is now unlinked from the other case(s).